2019/05/15 23:22
  • عدد القراءات 482
  • القسم : آراء

نزار الفدعم: الرواية التلفزيونية...تايتل مسلسل الفندق نموذجا"

بغداد/المسلة:  

 نزار شهيد الفدعم

قبل فترة بعث لي الصديق د. فارس مهدي موضوع مهم (الدراما المرئية ...وأدبٌها المُشتَق ) وطلبت منه إن يقوم بنشره وهو حول الرواية التي تحول من النص التلفزيوني أو السينمائي بعد عرضه إلى كتاب ورقي بصيغة الرواية والتي هي أصلا" نص تلفزيوني أو روائي  وتسمى بالانكليزية ( Novelization) واجتهد د. فارس مهدي في الاستعانة بنماذج فلميه وتلفزيونية لغرض البرهان والدليل على صحة موضوعه  بتسلسل تاريخي يبدأ من 1915عندما صدرت قصة قصيرة عن الفلم الصامت مصاص الدماء الجزء الثامن  ورواية ( لندن بعد منتصف الليل عام ١٩٢٧) المشتقة من الفلم نفسه ورواية ( كبنك كونك ١٩٣٣) المشتقة من الفلم وصولا" إلى يومنا هذا حيث تحولت أفلام جيمس بوند وحرب الكواكب وفلم تايتنك لجيمس كاميرون إلي روايات مكتوبة إما من خلال كتاب النصوص  الأساسيين أو بواسطة كتاب محترفين وعربيا أحب إن اذكر بفلم شباب امراءة (1956  ) للمخرج يوسف أبو سيف كتبه الروائي أمين يوسف غراب للسينما مباشرة قصة وسيناريو وحوار  وبعد ذلك أعاد كتابته بصيغة الرواية وصدر بكتاب .

وبخصوص التلفزيون عربيا" كتب  د. فارس مهدي  مؤلفة مسلسل لعبة إبليس التلفزيوني الشهير أنجي علاء والتي ظهرت روايتها المشتقةDerivative) 
‏Novel ) من المسلسل وبنفس الاسم عام ٢٠١٦ والتي نشرتها في مهرجان القاهرة الدولي للكتاب كذلك الحال مع مسلسل ( أهو ده اللي صار ) تأليف عبد الرحيم كمال إذ تنوي شركة الإنتاج تحويل المسلسل إلى رواية مشتقة بنفس الاسم وبوسترات العمل ..

ونعود إلى أصل الموضوع الأستاذ حامد المالكي أو جهة الإنتاج وأكيد لم تتصرف وحدها نزلت عنوان رواية تلفزيونية قبل عنوان مسلسل الفندق ! لاادري هل رواية الفندق موجودة ألان في مكتباتنا يعني ممكن بكرة اذهب إلى إي مكتبة واقتنيها أو إن هناك شيء لم نفهمه نحن ..لان العنوان يوحي بأن هناك رواية تلفزيونية مأخؤذة من عمل تلفزيوني طيب أين هي وإذا قصد إن الرواية مكتوب للتلفزيون ليس هناك جنس أدبي سابق بذلك ... لااريد تحليل السبب ولا الكتابة لاعن النص ولا المسلسل حتى ينتهي لأنه جهد زملاء وأصدقاء نتمنى إن يكون جهدهم وتعبهم في المكان الصحيح بس أردت توضيح نقطة مهمة يمكن تداركها وتصحيحها بسرعة .

المسلة

المسلة غير مسؤولة عن المحتوى (نصا ومعنى)، الذي يتضمن اسم الكاتب والمصدر


شارك الخبر

  • 0  
  • 2  

اضف تعليقك

لن ينشر أي تعليق يتضمن اسماء اية شخصية او يتناول اثارة للنعرات الطائفية او العنصرية آملين التقيد بمستوى راقي بالتعليقات حيث انها تعبر عن مدى تقدم وثقافة زوار المسلة علما ان التعليقات تعبر عن راي اصحابها فقط.

  •  
       
  •