2020/11/24 16:55
  • عدد القراءات 839
  • القسم : مواضيع رائجة

ترجمة المسلة: تقارير غربية مضلّلة توهِم بعودة الحركة الارهابية.. وتبرير بقاء القوات الأمريكية بالعراق

بغداد/المسلة:  يعتقد الناس عند قراءتهم التقارير وعناوينها بأن تنظيم داعش يشق طريقه عبر العراق وسوريا مرة أخرى وتتبع القصص الواردة من أسوشيتد برس وسي إن إن وتقارير مراقبي الأمم المتحدة إلى حد كبير نفس السيناريو: داعش ينبعث من جديد، بحسب موقع ديفينس ون الأمريكي.

وتسيء هذه التقارير بشكل أساسي فهم التهديد الذي يشكله تنظيم داعش على الولايات المتحدة وتشير بشكل خاطئ إلى أن الوجود العسكري الأمريكي غير المحدود في العراق وسوريا هو الصيغة السحرية لإبقاء الجماعة الإرهابية في حالة من السقوط والخروج.

هذا لا يعني أن تنظيم داعش قد تراجع في العدد فيواصل مقاتلوها شن هجمات ضد مواقع أمنية ومدنيين في العراق وسوريا وربما تكون الخلافة الإقليمية للجماعة قد انقسمت إلى مليون قطعة مختلفة، لكن مقاتليها البالغ عددهم 15 ألفًا يستغلون الآن أهدافًا محتملة.

لم توقف داعش عملياتها أبدًا: لقد تطورت ببساطة إلى تمرد منخفض المستوى، مستخدمة تكتيكات مثل الهجمات الثابتة ضد القواعد العسكرية العراقية والهجمات المصممة لتخويف السكان المحليين.

وزعم داعش أنه نفذ 106 هجومًا في ستة أيام من شهر واحد، تم استهداف المزارعين، احترقت مئات الأفدنة من المحاصيل، وشهد رعاة الأغنام في مناطق ليس بها تواجد أمني مكثف سرقة ماشيتهم.

بغداد ودمشق اللتان تعانيان من الحرب والاضطراب السياسي والسكان الغاضبين ليس لديهما ما يكفي من قوات الأمن لتغطية كل شبر من بلادهما، كل هذا دفع مسؤولين من وزير الدفاع الألماني إلى رئيس العراق إلى إثارة مخاوف بشأن عودة ظهور داعش.

ومع ذلك، لم يكن أي من هذا النشاط مفاجئًا بشكل خاص ولا ينبغي أن تستخدم واشنطن وجود هجمات داعش كذريعة لإبقاء الآلاف من العسكريين الأمريكيين على الأرض.

وعلى غرار أسلافه في القاعدة، لم ينهض تنظيم داعش في فراغ التنظيم هو نتاج حتمي للانحلال السياسي، والمؤسسات الهشة، والتشنج الاجتماعي، والعذاب الاقتصادي الذي ميز الشرق الأوسط لعقود، كانت قوة داعش أقل من قدرتها العسكرية بقدر ما كانت قدرته على استغلال عدم كفاءة وضعف الحكومتين العراقية والسورية.

داعش نفسها لا تزال تتسرب تحت السطح، المنظمة كعلامة تجارية لا تزال على قيد الحياة وسيستمر ذلك إلى أن يعالج أولئك الذين لديهم الحصة الأكبر في كيفية عمل الشرق الأوسط - شعوب الشرق الأوسط أنفسهم - المظالم الأساسية التي وفرت لداعش الفرصة للنمو.

في جوهرها ، لا يمكن القضاء على الأيديولوجيات العنيفة بالقوة العسكرية فالعمل العسكري هو في أحسن الأحوال إسعافات أولية ، وسيلة لإيقاف النزيف قبل أن يتم وضعك على طاولة العمليات.

ترجمة المسلة - عدنان أبوزيد ومجموعة العمل


شارك الخبر

  • 1  
  • 6  

اضف تعليقك

لن ينشر أي تعليق يتضمن اسماء اية شخصية او يتناول اثارة للنعرات الطائفية او العنصرية آملين التقيد بمستوى راقي بالتعليقات حيث انها تعبر عن مدى تقدم وثقافة زوار المسلة علما ان التعليقات تعبر عن راي اصحابها فقط.

  •  
       
  •