2016/04/06 21:24
  • عدد القراءات 5190
  • القسم : وجهات نظر

عراقي يحصد جائزة الشيخ زايد 2016 في الترجمة

بغداد/ المسلة: فاز المصري إبراهيم عبد المجيد، الاربعاء، بجائزة الشيخ زايد 2016 في فرع الآداب فيما نال المغربي سعيد يقطين الجائزة في فرع الفنون والدراسات النقدية وحصل عليها العراقي كيان أحمد حازم يحيى في فرع الترجمة.

وقال علي بن تميم أمين عام الجائزة في بيان إعلان جوائز الدورة العاشرة، إن "مجلس الأمناء وانطلاقا من تقرير (الهيئة العلمية) اعتمد الكتب الفائزة".

وذكر البيان أن جمال سند السويدي من الإمارات فاز بجائزة الشيخ زايد للتنمية وبناء الدولة عن كتابه (السراب) من منشورات مركز الإمارات للدراسات والبحوث الإستراتيجية. ويتناول الكتاب ظاهرة الجماعات الدينية السياسية في مستويات بحث متعددة فكرية وسياسية وثقافية واجتماعية وعقائدية.

أما جائزة الشيخ زايد للآداب ففاز بها إبراهيم عبد المجيد من مصر عن عمله (ما وراء الكتابة: تجربتي مع الإبداع) من إصدارات الدار المصرية اللبنانية. ويمثل الكتاب سيرة تتناول بالعرض بالتحليلي الملابسات التي شكلت أعمال المؤلف الروائية وهو شهادة إبداعية موسعة عابرة للأجناس الأدبية.

وفاز سعيد يقطين من المغرب بجائزة الشيخ زايد للفنون والدراسات النقدية عن كتاب (الفكر الأدبي العربي: البنيات والأنساق) والذي يسلط الضوء على مفهوم الفكر الأدبي العربي الذي يجمع بين التنظير والتطبيق.

وكانت جائزة الشيخ زايد للترجمة من نصيب كيان أحمد حازم يحيى من العراق عن ترجمته لكتاب (معنى المعنى) من الانجليزية للمؤلف أوجدن وريتشاردز وهي دراسة لأثر اللغة في الفكر ولعلم الرمزية.

وفاز المصري الفرنسي رشدي راشد بجائزة الشيخ زايد للثقافة العربية في اللغات الأخرى عن كتاب (الزوايا والمقدار) باللغة الفرنسية والعربية وهو من منشورات دار دي جرويتر لندن/برلين.

وذهبت جائزة الشيخ زايد للتقنيات الثقافية والنشر إلى دار الساقي. وتأسست مكتبة الساقي في لندن عام 1979 ثم تأسست دار الساقي في بيروت عام 1991.

وأشار البيان إلى حجب الجائزة في فرعي (أدب الطفل والناشئة) و(المؤلف الشاب) بناء على توصيات المحكمين "الذين رأوا أن المشاركات التي وصلت لم ترق إلى معايير المنح المتبعة في الجائزة".

وذكر البيان أن جائزة (شخصية العام الثقافية) ستعلن خلال أيام قليلة. وذهبت الجائزة في العام الماضي للشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس مجلس دولة الإمارات رئيس الوزراء حاكم دبي.

ويقام حفل توزيع الجائزة على الفائزين في أول مايو أيار القادم على هامش معرض أبوظبي الدولي للكتاب الذي يقام في الفترة من 27 نيسان إلى الثالث من أيار.

ويحصل الفائز بالجائزة في كل فرع على ميدالية ذهبية وشهادة تقدير بالإضافة إلى مبلغ مالي قدره 750 ألف درهم إماراتي (نحو 204 آلاف دولار أمريكي) فيما يحصل الفائز بجائزة شخصية العام الثقافية على مليون درهم إماراتي (نحو 272 ألف دولار أمريكي).


شارك الخبر

  • 3  
  • 0  

( 1)التعليقات

    • ارسال رد
    • أبلغ عن اساءة
    • 0  
    •   0
  • (1) - Nahla kamal asaad
    4/17/2016 12:51:10 AM

    السلام عليكم اتمنى الاشتراك في المسابقة الجاية ان شاءالله ممكن تبليغي بالوقت المناسب لطفا



اضف تعليقك

لن ينشر أي تعليق يتضمن اسماء اية شخصية او يتناول اثارة للنعرات الطائفية او العنصرية آملين التقيد بمستوى راقي بالتعليقات حيث انها تعبر عن مدى تقدم وثقافة زوار المسلة علما ان التعليقات تعبر عن راي اصحابها فقط.

  •  
       
  •