2016/03/10 15:37
  • عدد القراءات 72723
  • القسم : محطات

أصل كلمة "تمّن"

 كتبت سهى الدوري على صفحتها التفاعلية في "فيسبوك": العراق هو البلد الوحيد الذي يطلق شعبه كلمة ( تمّن) على الرز والسبب يعود الى ايام الحرب العالمية اﻻولى عندما رفض اهل البصرة ان يمولوا قطعات الجيش البريطاني في البصرة بكميات من الرز تكفي لسد حاجة الجنود عندها كتب المارشال البريطاني الى وزارة الدفاع في انكلترا ان يزودوهم بالرز .

وتم ارسال كميات كبيرة من الرز الفاخر المسمى  "بسمتي" معبأ في اكياس يتوسطها خط احمر مرسوم عليه شكل كارتوني لعشرة رجال يمسك احدهم بيد اﻻخر وكتب تحت الرسم  Ten Men.

كان الجندي الانكليزي يقول للحمال العراقي عندما يأمره بتفريغ الحمولة من الباخرة

Come on bring Ten Men

وكانت لغة الجندي الانكليزي مدمجة فتقع بأذن العراقي ( تم من ) فظن العراقي ان هذه الكلمة معناها رز ومنذ ذلك اليوم وجميع العراقيين اصبحوا يطلقون اسم ( تمّن ) على الرز.


شارك الخبر

  • 69  
  • 18  

( 16)التعليقات

    • ارسال رد
    • أبلغ عن اساءة
    • 13  
    •   39
  • (1) - سعد
    2/19/2016 9:09:54 PM

    غير صحيح لان كلمة التمن واردة بالتاريخ ما قبل الانكليز وموثقة بالمتحف العراقي والبريطاني والفرنسي بالمخطوطات العراقيةز اذا كلامكم يناقض الواقع



    FAIK ALDERGEZELI
    11/26/2018 10:13:07 AM

    طيب حسب معلوماتك شنو اصل الكلمة؟

    • ارسال رد
    • أبلغ عن اساءة
    • 9  
    •   24
  • (2) - دانيماهود
    2/19/2016 10:02:52 PM

    ما اعتقد هیچ لان بالاهواز هم یگولون تمن والانگلیز ما چانو غاد



    Ghaith noori
    9/10/2021 3:56:56 AM

    اصل كلمه (تمن) من لغه كلدانيه معاصرة أو الكلدانيه السريانية لأن في لقب في العراق لقب بيت أو تمن هم أقدم من احتلا النكليز قبل حرب العالميه

    • ارسال رد
    • أبلغ عن اساءة
    • 9  
    •   18
  • (3) - ماهود
    2/19/2016 10:23:14 PM

    اظن ان الاسم قدیم یرجع للغات القدیمه فی العراق کحال اکثر الاشیا لیست عربی بل قد تکون من الاکدیه اوالبابلیه او السومریه. واهل الاهواز هم یگولون تمن. وفی العراق یزرع التمن منذ آلاف السنین قبل مجی الانجليز.فالخبر غیر موضوعی للغایه



    1/28/2021 6:40:06 PM

    للعلم الاهواز قريبه علينه عُاَدّيَےّ ياخذون مم̷ـــِْن عدنه كلماتمم

    • ارسال رد
    • أبلغ عن اساءة
    • 11  
    •   22
  • (4) - ناظم
    2/20/2016 1:07:51 AM

    عجيب أمور صحيفتنا الجميله المسله للمره الثانيه وخلال أقل من أسبوع تنشر مواضيع خاطئه لكاتب لم يتشرف أو تتشرف بذكر أسمه أو أسمها بل لم يذكر لنا مشكوراً مصدر معلومته...بلأمس جعل أسم لبنان بخوراً ولبنان لا يعرف زراعة البخور لا من قريب لا من بعيد وهو تسميه كنعانيه ولا للعرب شرف التسميه وسوريا الآشوريه الأسم والمسمى أصبح أسمها رومانياً..والأردن ذات المعنى الآرامي بمعنى الشريعه أو مكان التعبد والأغتسال والمفرده يردنه وجدها الكاتب من مصادره الغوغليه مختلفه عن أغنيتنا الجميله يردنه....التمن كلمه آراميه مندائيه صابئيه يتداولها العراقيين منذ الأزل وليس لها لاقريب ولا للبعيد للعشره أو الأنكليز..مع الشكر



    ابراهيم
    2/20/2016 12:48:34 PM

    كذبة مسجة وتافهة لان الانكليز تاجروا بالجاي والالماز والذهب والفضة والحديد وباقي المعادن والمواد المجدية لتجارتهم ولم يكن للتمن اي تصدير من بريطانيا نهائيا بل جعلوا الجاي هو المادة الرئيسية لتكن عملتهم في اميركا في التداول التجاري على مر تاريخهم اما الرجال العشرة بالقلم الاحمر هو تجارة متداورة ليس انتاج الانكليز ولكن لتسهيل وتدعيم القبض على المقابل فكان ياخذ الشاي من دول اسيوية ويداوره بمنتوجات اخرى انكليزية وغير انكليزية لان التجار يخاوف على راس المال من الضياع وسرقة البضائع او التحايل عليهم

    • ارسال رد
    • أبلغ عن اساءة
    • 4  
    •   15
  • (5) - ياسر جعفر
    2/20/2016 2:37:26 PM

    كلمة تمن اصيلة عراقية لان العراق اول دولة بالعالم زرعة التمن ومن بعده الهند وايران , لان اسم التمن كما ذكر الاخوة موجود منذ الاف السنين في اللغات العراقية المتعاقبة عبر مر السلالات بالوف السنين بينما عمر بريطانيا كله ما يتجاوز الف ومئة سنة فقط كانت جزيرة مهجورة وغير مكتشفة



    • ارسال رد
    • أبلغ عن اساءة
    • 8  
    •   23
  • (6) - ماهر
    3/12/2016 1:37:27 PM

    عائلة أبو التمن التي منها الشخصية المعروفة في أوائل العهد الملكي العراقي جعفر محمد أبو التمن يرحع سبب تسميتها بهذا الاسم لأن جده داوود كان يتاجر بالرز (التمن) وعند حصول الجفاف عام ١٨٩٠ في العراق ارتفعت أسعار الرز في العراق إلا أن الحاج داوود بقى يبيع الرز (التمن) بنفس سعره القديم لذلك عرف بأبو التمن... هذا فقط دليل على أن كلمة التمن تعني الرز باللهجة العراقية قبل الحرب العالمية الأولى بل وحتى قبل القرن العشرين وباعتقادي أن كلمة تمن بمعناها الرز تعود إلى عصور السومريين كالكثير من الكلمات المتداولة في وقتنا هذا وبنفس معناها الأصلي مثل قا أو كا ونلفظها چا وسنسول وبوري وغيرها من الكلمات السومرية التي نتداولها للآن



    مثنى محمد
    9/24/2019 1:50:07 AM

    ليست كلمة سومرية وكلمة جا هي كلمة فارسية بمعنى ماذا او لماذا وتلفظ في ايران جي او جة الكلمات السومرية انقرضت مع السومريين الذين تمت ابادتهم من قبل الايلاميين من الشرق والعموريين من الغرب

    • ارسال رد
    • أبلغ عن اساءة
    • 8  
    •   4
  • (7) - Khoshaba youkhana
    1/26/2018 4:55:04 PM

    التمن كلمه سومرين أطلقوا على الرز ... 😆



    • ارسال رد
    • أبلغ عن اساءة
    • 3  
    •   4
  • (8) - خالد الحامد
    5/24/2018 7:14:25 PM

    ممكن ، توجد منطقه بالسعوديه يسمونه تمن عكس السعودين يسمونه رز الاهواز يسمونه تمن لكن الاهواز كله قبائل عراقيه وهو امتداد للعراق لكن هذا اللي صار . والعراق مشهور سابقا نعم بزراعه التمن او الرز



    • ارسال رد
    • أبلغ عن اساءة
    • 2  
    •   5
  • (9) - دكتور علي احمد العماري
    7/3/2018 3:54:16 AM

    الاسم يرجع الي اللغة البابلية القديمة اما بعض الاخوة يسمون الاهواز وهية الاحواز من الحوز تحيلتي



    • ارسال رد
    • أبلغ عن اساءة
    • 2  
    •   3
  • (10) - Kadem
    1/12/2020 12:38:02 AM

    سؤال. وماذا كان اسم التمن في العراق قبل الحرب العالمية الأولى؟



    • ارسال رد
    • أبلغ عن اساءة
    • 0  
    •   2
  • (11) - فرحان
    4/17/2020 5:27:57 AM

    في ابيات شعر وقصائد في نجد تذك كلمة تمن فهي قديمه



    • ارسال رد
    • أبلغ عن اساءة
    • 2  
    •   0
  • (12) - Sayed
    6/14/2020 10:58:54 AM

    اصل كلمة تمن تعود للتركمانية وهي tuwi… يعني رز ..وعندما احتل التركمان العراق قرابة 5 قرون اطلق على الرز تمن لسهولة اللفظ… 👍



    • ارسال رد
    • أبلغ عن اساءة
    • 1  
    •   0
  • (13) -
    11/30/2020 9:18:53 PM

    التمن كلمة عيلامية



    • ارسال رد
    • أبلغ عن اساءة
    • 1  
    •   0
  • (14) -
    1/2/2021 5:50:07 PM

    ورد في كتاب المقدسي ,احسن التقاسيم في معرفة الاقاليم ,عندما تحدث عن الاحواز نصاً قال فية :(ونقودهم مثل المشرق الذهب بالدوانيق كل دانق ثمان واربعون تمونه وهي الارزة), وكلمة (تمونة) قريبة من كلمة (تمن ),كذالك هناك نصا اورده المقدسي ايضا عن الاحواز وعن الموازي في مدنه , وكيف يقسمون الحبة ويجزئونها الى اربع اجزاء وكل جزء يمونه (تومنه), فكان اهل الاحواز والعراق منذ زمن يسمون الارز (تمن ),,,,, المقدسي ,احسن التقاسيم في معرفة الاقاليم ص417 , وص 255



    • ارسال رد
    • أبلغ عن اساءة
    • 0  
    •   0
  • (15) -
    1/19/2021 7:41:02 PM

    الغريب في الموضوع ان الفيلسوف العراقي هادي العلوي والذي قضى شطرا من حياته في الصين ذكر في احد مؤلفاته ان لفظه تمن لفظه صينيه ونسبه دخولها للعراق عن طريق التجار الصينيين



    • ارسال رد
    • أبلغ عن اساءة
    • 0  
    •   1
  • (16) - محمد
    6/20/2021 5:55:09 AM

    و قبل هالتاريخ العراقيين ما كانو يسمون الرز و ما يعرفون شو اسمه يا اخي تأكد من المعلومة



اضف تعليقك

لن ينشر أي تعليق يتضمن اسماء اية شخصية او يتناول اثارة للنعرات الطائفية او العنصرية آملين التقيد بمستوى راقي بالتعليقات حيث انها تعبر عن مدى تقدم وثقافة زوار المسلة علما ان التعليقات تعبر عن راي اصحابها فقط.

  •  
       
  •